AISubs v3.7
[Namida no Suberidai (Tears of Suberidai)]
- Hello! - Hello!
Today, the 32nd single is recording.
The three of us who are standing on Namida no Suberidai (Tears of Suberidai)
came to slide on Suberidai.
While we're sliding on Suberidai,
Namida no Suberidai (Tears of Suberidai) is playing now,
so we want to slide a lot today.
Please come with us!
I'm looking forward to it!
First, we came to Mito City Forest Park.
- It's spring. - Yes.
- Let's slide a lot! - Let's slide!
- It's raining! - It's raining!
When we arrived and looked outside, the windows started to get wet.
- I heard you're a sunny woman. - I'm a pretty sunny woman.
- By the way, me too. - Huh? Me too?
- Huh? - We're the same.
Oh, thank you very much.
Come this way.
You look like you're about 12 years old.
But you're 16 years old today.
Congratulations!
Thank you!
Is it your birthday today?
Your 16th birthday?
That's right.
You're 16 years old!
When you were 16 years old...
How old were you?
One more?
Do you remember?
I don't remember much.
Me neither.
I don't remember much, but I wasn't this big.
You're big, aren't you?
Really?
Why are you so cute?
How tall are you?
154 centimeters.
154 centimeters?
Is that where you're tall?
No, it's not just that.
Your existence is cute.
Your cuteness is...
You spend more time holding hands than people do.
Oh, I know what you mean.
It's a habit of yours to hold hands, isn't it?
It's a habit of mine.
Like when you're walking?
It's kind of lame, so I'm going to stop.
It's lame, but it's kind of cute.
You have short arms.
Do I?
Yes, you do.
You have hands like baby's.
Cute!
Wow!
Your hands are the smallest, though.
My hands are small, too.
Oh, you're right.
But why are you doing this to me?
No!
There was a radar close to me, so it took about two seconds for the baby to get on.
It's uneven and straight.
Yes, it is.
Oh, I see.
What are you going to do? You'll get wet.
That's right.
It's raining.
Shall we stop this?
Shall we stop it?
There's another one, isn't there?
That's right.
What's this?
It's a slide.
Wow!
It's a roller slide.
Isn't it pretty scary?
It looks surprisingly scary.
It looks like fun.
Shall we go?
I said I wanted to do it, so I'll go first.
Oh, do you want to go?
OK.
Have a good time.
Is it slippery?
Do you want me to hold you up?
What?
Is it slippery?
I'll go first.
Have a good time.
Wow!
I'll go first.
What?
Oh!
It's slippery.
It's slippery slowly.
If I go slowly, I may be able to earn time.
Oh! It's slippery. It's slippery.
It's slippery.
Oh! It's the last one.
I've arrived.
My butt is wet.
It looks like hell.
That's terrible.
It's slippery.
Are we really going?
Can we go together?
Don't put your butt on it.
Oh! There is a black toe.
Let's go.
Really?
We can't go.
It takes so long because it's slippery.
What are you doing?
OK. OK.
Earlier, when you slipped on the second time,
you got off and Aya-chan was leaning against me.
Then, Aya-chan became Mei-chan.
Really?
I'm happy.
Wow! Dinosaur!
Dinosaurs used to live here.
That's right.
Wow!
It's huge!
It's not in the picture.
It's true.
It has a nice face.
It's huge!
Wow!
It's huge!
Wow!
It's huge!
It's bigger than the front of the house.
That's right.
It's there!
Wow! It's amazing!
It's short!
It's so big!
Why is it so big and short?
We're here!
Can we slide?
Sure!
Can we do it?
One, two...
It looks painful.
Wow, it's been four years.
But your butt is dirty.
Is it dirty?
I'm going out.
See you later.
That's right.
It's dark in my stomach.
It's dark.
I didn't think I'd spend so much time in such a dark room.
It's a light sign.
I'm scared!
Hang in there!
I only have cheese in my mouth.
I'm scared!
This is pretty scary, Aya.
It's slippery than before.
I'm going out.
I'm scared!
See you later.
It's raining a little.
That's right.
I'm a little nervous.
Aya!
Can you hear me?
I can hear you.
Wow!
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
I'm glad you're okay.
I'm exhausted.
We're here.
Cool!
- Welcome back. - Welcome back.
Done!
- This was fun. - It's fun for you.
- You couldn't slide at all earlier. - Yeah.
- You did it with your hands, so you finally slid. - Yeah.
- Shall we go home? - Let's go!
This time, we're at Okuhitachi Kirara's village.
- There's a slide here too. - The rain has stopped.
- That's right. - It stopped.
- We won. - We won.
- Yeah. - Let's go.
- There's more. - Oh, it's here.
- Wow! - It's a slide.
- It's the longest slide in Japan. - Yay!
- It's the longest slide in Japan. - Total length is 1,188 meters.
- 1,188 meters. - Is it one kilometer?
- It's one kilometer. - Wow!
- It's huge. - It's huge.
- It's a little scary. - It's a little scary.
- Because it's like a mountain. - It's like a mountain.
- It's like nature. - It's like nature.
- Do you want to go first? - Yeah.
- It's okay if you don't want to go first. - It's okay.
- It's really okay. - It's really okay.
- Then...
- I'll go first. - Oh!
- While you're at it... - Cute!
- You can do it! - You can do it!
- Cute! - Cute!
- You can go first. - Okay.
- Cute! - Cute!
- I'm scared! - I'm scared!
- Okay, let's go! - Okay, let's go!
- Okay, let's roll down the lever. - Okay!
- I'm going! - I'm going!
- Bye bye! - Bye bye!
- I'm going! - I'm going!
- Are you okay? - Bye bye!
- Bye bye!
- It's pretty fast. - It's pretty fast.
- Oh, it looks good. - Oh, it looks good.
- Wow, it's a little scary. - Wow, it's a little scary.
It's fast, it's fast, it's fast!
Wow!
Wow, it's beautiful!
Oh, I should have looked at it for a moment.
Wow, it's pretty fast!
It's fast, it's fast, it's fast!
Please brake for a moment.
Oh?
Wow!
Is this it?
Wow!
Oh, I did it a little too much.
Ahaha!
Wow!
Ahaha!
Wow! Wow! Fast, fast, fast, fast!
It's fast!
It's fast, it's fast, it's fast!
It's fast!
Wow!
It's fast!
Oh, it's slow.
Oh, there it is!
It looks slow!
Ahaha!
It looks slow!
Ahaha!
Can I go fast here?
Ah, but this is a place you can't ride.
vacation department brake
Wow! Wait a minute!
Wait a minute!
Wow! Vacation Club, Vacation Club!
Wow! Wow! Wow!
My body is so slanted!
Ahaha!
It's beautiful!
I'm getting used to it.
A little more...
I think it's fun!
Wow! It's a little fast!
I went a little too fast!
I hate breaks.
Wow!
I can't go!
It's so slow here.
I think I'm going to fall.
I have to go fast here.
Can you see me?
No, no, no.
Roll!
Wow!
I was really happy today.
I was happy when the unit song "Tears Won't Stop" was decided.
For the first time in my life, I'm glad it's the biggest hit.
Oh, look at that!
Cute!
It's so cute!
Cute!
Welcome back!
I'm back!
Did you have fun?
I had fun!
Cute!
What's next?
Let's make an appointment.
An appointment?
Yes, an appointment.
Wow!
Please make an appointment.
Well...
I won't say goodbye until June.
Why?
It's June now.
I'm leaving.
Bye-bye!
Good luck!
Have fun!
I'll have fun!
Do you want to practice once?
Oh, it's okay.
Are you okay?
Yes!
Wow!
Have a good trip!
Wow! It's huge!
Wow!
Oh!
Thank you!
Oh!
I'm fine!
Ah!
Oh!
Ah!
I'm happy!
Oh!
You are good at driving!
Wow! It's great!
It's fun!
Ah! Ah! Ah!
It's fun!
Oh!
It's fast!
Oh! It's fast!
We have reached the goal.
We will go back.
Thank you!
Wow! It's beautiful!
It's cute!
Everyone is having fun!
Oh!
There is something!
It's small!
I could only see its tail and its butt.
Oh!
It's true!
It's natural!
Wow!
That surprised me!
Wow! It was so much fun!
You were really fast!
I sped up a lot!
I knew it!
It wasn't like this.
There was something that looked like a father's dog.
What?
I don't know much about father's dogs,
but it was the first creature I saw when I was climbing up.
Was it a creature?
Please go up.
I felt a great gaze.
Did you feel it?
I'm glad you felt it.
Last!
Please go up.
I'm going up.
Please stand in the front row.
Please go ahead.
I'm going up.
Wow! My body is hard!
Hello!
Wow! A bird!
That kind of performance.
Wow!
My body is hard and I can't speak well.
Wow! This is fun!
Wow!
Oh no! The helmet was shaking.
I'm scared of curves.
Curves are fun.
The course makes it easy for me to stop where I need to stop.
Hey, hey, hey, the helmet...
The helmet...
The helmet is...
The manager came up with an idea to film a YouTube project,
and I really like the members of Namida no Suberidai,
and we want to slide on all kinds of slides together,
but I'm not sure if I can do it, so please have fun with me.
If you have any ideas, please contact me.
It's so cute.
It's so cute and I'm so tired, but it's so relaxing to watch.
Oh, isn't that the goal?
- Here you go. - Thank you.
- I'll see you later. - Okay.
Hi, everyone!
Welcome back!
You look like sisters.
What did you say?
- She said something. - She did, didn't she?
What is it?
Yay!
We brought the longest slide in Japan!
- It was fun. - It was fun.
- How was it? - It was fun just with your suggestions.
- I'm glad. - It's rare for the three of us to do something together.
- How about you, Ayanami? - Me?
It was fun for me, too.
- I was healed. - Me, too.
I was healed by you and nature.
- It was a time for me and Ayame. - It was.
I was happy to slide with you and Ayame.
- I'm glad. - I'm glad.
We went on a lot of slides.
I hope you listened to "Slide with Tears" a lot.
- I hope you'll listen to it again. - Yay!
- Please do. - Please do.
- We'll do something together again. - We will.
- Bye-bye! - Bye-bye!
Slide with Tears